很多人會認為網站制作只要做好網頁設計或網頁制作就可以。因此，最關鍵的就是要找到一個好的編輯網頁軟件。事實是，網站制作更多是日常網頁管理的工作。
Many people think that web sites can be made just by making web pages or web pages. Therefore, the key is to find a good editing web software. The truth is that web sites are more of a daily web site management job.

 
互聯網發展至今已經超過20年。今天，不僅大型企業有自己的網站，幾乎連所有的中小企業都會架設自己的網站，有專責人員從事網站制作和日常維護。然而，許多中小企業發現維護自己的網站逐漸成為一個棘手的問題。尤其是當新技術或新趨勢的出現。例如：社交媒體的普及帶動需求加入“Like”書簽到網站的內容網頁。也例如：移動設備的普及推動響應性布局 Responsive Layout 的需要。
The Internet has been developing for more than 20 years. Today, not only large enterprises have their own websites, but almost all small and medium-sized enterprises set up their own websites, which are dedicated to website production and daily maintenance. However, many small and medium-sized enterprises find it increasingly difficult to maintain their own website. Especially when new technologies or trends emerge. For example, the popularity of social media led to the need to add "Like" bookmarks to the content pages of the website. For example, the popularity of mobile devices drives the need for Responsive Layout.

 
一些中小企業可能仍然認為需要有內部的IT人員，以確保網站的穩定和定期更新。然而，IT人員的固定開銷是十分昂貴的，更何況你不能完全依賴單一個人。將網站制作和網站維護工作外判似乎是一個解決辦法。然而，每一次更新的要求，可能觸發外判商報價，交易成本昂貴，有時小企業感覺被外判商鎖死，不但收費高及時間長，服務質素亦未必如理想。
Some small and medium-sized enterprises may still consider IT necessary to have in-house IT personnel to ensure the stability and regular updates of the site. However, IT is expensive to have fixed expenses for IT staff, and you can't rely solely on a single person. The outsourcing of website production and website maintenance seems to be a solution. Every update request, however, may trigger the outsourcing business quotation, the transaction cost is expensive, sometimes feel small business outsourcing business lock, not only high fees and time is long, service quality is also not such as ideal.
創新帶動價格下降
Innovation drives prices down

 
如果有人告訴你某個供應商的網站制作可以做得更好，更便宜，比別人更快，他很可能是騙你的。因為網站制作是一個完全開放競爭的市場。市場競爭已經推動了或多或少在同一水平的價格。各供應商之間的價格差異實際上是預期工作量上的差異。但如果某一供應商利用創新的方法解決問題，很可能將帶動價格大大低于市場的平均水平。舉例：使用 Adobe Dreamweaver 設計一個網站和部署網頁內容管理系統 Website Content Management System (WCMS) 架設網站之間，由于先天上的技術差異，價格會有很大的不同。
If someone tells you that a vendor's site makes it better, cheaper, and faster than others, he's likely to cheat you. Because website production is a completely open competition market. Market competition has pushed more or less at the same level of price. The price difference between the suppliers is actually the difference in expected workload. But if a supplier USES innovative methods to solve problems, it is likely to drive prices well below the market average. For example: using Adobe Dreamweaver to design a Website and deploy web Content Management System (WCMS) Website, the price will vary greatly due to the innate technical differences.

 

 

 

 
網站內容管理系統是一個軟件系統，提供網站制作，協作和管理工具，旨在讓那些對網頁編程語言或 HTML 超文本標記語言沒有多少認識 (但能夠掌握傳統的文字處理技巧)  的用戶，也可以相對容易地創建和管理網站內容。網站內容管理系統為協同式編輯 (collaborative editing) 提供了平臺，為用戶提供多作者編輯，參與，文件管理和輸出的工能。大多數網站內容管理系統使用內容庫或數據庫 (Database) 來存儲網頁內容，元數據和其他系統需要的信息資產。內置布局演示層 (Presentation Layer) 使用一套網站模板 (Template) 向訪問者有系統地顯示網站內容。大多數系統使用服務器端緩存 (Cache) 來提高性能，當網頁內容不經常更改時會工作得最好。系統管理通常通過網頁瀏覽器 Browser 來做。良好的網站內容管理系統允許非技術用戶稍加培訓就可以修改網站。網頁內容管理系統通常需要一個系統管理員和/或一個網站開發人員，設立和增加新的功能，但日常網站維護工具主要是非 IT 技術人員負責。
Website content management system is a software system that provides the website production, coordination and management tools, are designed to make the web programming language or not much know HTML hypertext markup language (but able to grasp the traditional word processing skills) of users, can also be relatively easy to create and manage web content. The website content management system provides a platform for collaborative editing to provide users with multi-author editing, participation, file management and output. Most web content management systems use content libraries or databases (Database) to store web content, metadata, and information assets that other systems require. The Presentation Layer USES a set of web templates (Template) to systematically display the content of your site to your visitors. Most systems use server-side caching (Cache) to improve performance and work best when web content is not frequently changed. System administration is usually done through the web Browser Browser. A good content management system allows non-technical users to modify the site with a little training. Web content management system usually need a system administrator and/or a web site developer, set up and add new functions, but the daily site maintenance tool is mainly responsible for technical personnel.